Le Démon de Debarmaalo au Théâtre de l'Opprimé
le Théâtre national de Syldavie présente :
Le Démon de Debarmaalo
de Goran Stefanovski
mise en scène Dominique Dolmieu
Le Démon de Debarmaalo est l'écho d'un authentique fait divers qui s'est déroulé à Paris en 1387 et qui a fait depuis le tour du monde : celle du barbier égorgeant ses victimes avant de les confier à un complice, chargé de transformer les cadavres en délicats pâtés à la viande. On en connaît notamment la version cinématographique de Tim Burton, Sweeney Todd.
Dans une écriture résolument contemporaine, ce Démon façon kebab nous raconte 20 ans de transition en Europe de l'Est, depuis le cataclysme de 1989, et nous parle de cannibalisme, de purification et de rédemption, de monstre, de territoire et de justice.
Après un passage au Festival d'Avignon et à la Comédie Française avec Hôtel Europa, c'est donc à l'Opprimé qu'on retrouve le macédonien Goran Stefanovski. L'occasion de prolonger la saga balkanique du Théâtre national de Syldavie : une création « in yer face », un spectacle percutant et intensif, une farce grotesque aux accents de comédie noire et de mélodrame post-industriel.
Goran Stefanovski est né en 1952 en Macédoine. Auteur dramatique, et plus largement écrivain et universitaire, il est installé en Angleterre depuis les années 90. Il a beaucoup écrit à propos des migrations, des conflits sociaux, de la transition postcommuniste et de l'identité multiculturelle. Bon nombre de ses œuvres sont des productions internationales, largement représentées en Europe, du BITEF de Belgrade jusqu'au Roustavéli de Tbilissi.
traduit du macédonien par Maria Béjanovska (éditions l'Espace d'un instant)
avec Renaud Baillet, Fabrice Clément, Michel Fouquet, Nouche Jouglet-Marcus, Franck Lacroix, Aurélie Morel, Barnabé Perrotey, Nathalie Pivain & Christophe Sigognault
assistante Céline Barcq - scénographie Arben Selimi - lumières Tanguy Gauchet - réalisation sonore Francesco Russo - décors & costumes Anne Deschaintres
production Maison d'Europe et d‘Orient
Avec l'Aide à la production d'Arcadi, l'Aide au montage du Centre national du Théâtre, l'Aide à la production dramatique de la DRAC Ile-de-France.
En coréalisation avec le Théâtre de l'Opprimé. En partenariat avec Mouvement, Le Courrier des Balkans, Cassandre/Horschamp.
La Maison d'Europe et d'Orient est principalement financée par l'Union européenne , le Ministère de la Culture (CNL, DAEI, DGLFLF et DRAC), l'Agence nationale pour la Cohésion sociale et l'Egalité des chances (ACSE), la Région Ile-de-France et la Ville de Paris (DAC, DPVES et Mairie du 12ème).
Informations pratiques :
du 7 au 25 mars 2012
du mercredi au samedi à 20h30 et le dimanche à 17h
au Théâtre de l'Opprimé
78/80 rue du Charolais - 75012 Paris
www.theatredelopprime.com
Tarifs :
16 € / 12 € / 10 €
Réservations :
01 43 40 44 44 ou www.theatredelopprime.com
Accès :
M° 1 Reuilly-Diderot
M° 8 Montgallet
M° 14, RER A et D Gare de Lyon
Bus 29 - station Charles Bossut
Samedi 10 mars à 16h
Fables du monde sauvage de l'Est
Rencontre avec l'auteur Goran Stefanovski autour de sa pièce Le Démon de Debarmaalo, en présence de Maria Béjanovska, traductrice, et de Dominique Dolmieu, metteur en scène et artiste associé à la Maison d'Europe et d'Orient
dans le cadre de la programmation de cette pièce au Théâtre de l'Opprimé, du 7 au 25 mars 2012.
Médiathèque Hélène Berr
70, rue de Picpus
M° Bel-Air - Bus 29
Vélib' 12019 (rue de la Gare de Reuilly)
